I. TURGENEV’S NOVEL "RUDIN" IN CHINESE LITERARY STUDIES
Table of contents
Share
Metrics
I. TURGENEV’S NOVEL "RUDIN" IN CHINESE LITERARY STUDIES
Annotation
PII
S0321-50750000617-4-1
Publication type
Article
Status
Published
Abstract
The work of I. Turgenev was translated into Chinese in the first half of the twentieth century and later spread widely in China, having a great influence on the new generation of Chinese writers. At the same time, more and more literary critics began to study the works of Turgenev. Extensive research and analysis, as well as the study of works from different angles, contributed to a better understanding of Turgenev and Russian literature by Chinese readers. The article discusses the publications of Chinese litterateurs and critics from the second half of the 20th to beginning of the 21st century, the work of Ivan Sergeevich Turgenev, notes the enduring interest of the Chinese audience to the work of Russian prose writer, in particular, to the novel “Rudin”. Special attention is paid to the prose writer's “path” to the novel; it is proved that the high interest of scientists to Dmitry Rudin, the protagonist of this novel, caused by Chinese specifics and the relevance of many problems associated with this image. The article explains the evolution of the attitude of the Chinese to Rudin: from agreement with Russian researchers considering him as a superfl person to disagreement with them. At the same time, Rudin is compared with typically similar images in Chinese literature. An analysis of Turgenev's works by Chinese literary critics will provide detailed information for future studies in international literary circles, and can also lay the foundation for finding differences between Chinese and Russian literary criticism.
Keywords
Chinese literary criticism; superfluous person; Rudin
Date of publication
01.07.2019
Number of purchasers
18
Views
416
Readers community rating
0.0 (0 votes)
Cite Download pdf 100 RUB / 1.0 SU

To download PDF you should sign in

Full text is available to subscribers only
Subscribe right now
Only article and additional services
Whole issue and additional services
All issues and additional services for
1

References



Additional sources and materials

1. An Bo. Svoeobrazie turgenevskikh romanov // Vestnik Severo-Zapadnogo natsional'nogo kolledzha. 1990. № 4. S. 112-120. 
2. Gao Vehn'fehn. O smerti Rudina // Issledovanie zarubezhnoj literatury. 1979. № 2. S. 24-33.
3. Lavretskij A. Lishnie lyudi // Literaturnaya ehntsiklopediya: v 11 t. T. 6. M.: OGIZ RSFSR; Sovetskaya ehntsiklopediya, 1932. Stb. 514-540.
4. Li Tszin'kuj. Rudin - ne lishnij chelovek // Izuchenie zarubezhnoj literatury. 1987. № 3. S. 121-126.
5. Lyu Daotsyuan'. Dramaticheskaya osobennost' v romanakh Turgeneva // Vestnik Suchan'skogo pedagogicheskogo kolledzha. 1990. № 2. S. 56-60.
6. Lyu Nan'chun. Lishnie lyudi v raznye vremena i v raznykh stranakh - sravnenie romana "Rudin" s romanom "Chehn' Lun" // Vestnik Gujchzhouskogo pedagogicheskogo universiteta. 1988. № 2. S. 52-56.
7. Lu Chzhaotsyuan'. Simvolizm v shesti romanakh Turgeneva // Vestnik Khanchzhousuogo pedagogicheskogo kolledzha. 1988. № 1. S. 82-86.
8. Mann Yu.V. Lishnij chelovek // Kratkaya literaturnaya ehntsiklopediya / gl. red. A.A. Surkov. M.: Sovetskaya ehntsiklopediya, 1962-1978. T. 4: Lakshin - Muranovo. 1967. S. 400-402.
9. Sun Najsyuj. Li Ni i Turgenev // Zarubezhnaya literatura. 1985. № 12. S. 45-50.
10. U Syaosya. Obraz "lishnego cheloveka" I.S. Turgeneva // Russkaya literatura i iskusstvo. 1995. № 6. S. 57-58.
11. Tsyuj Tsyubehj. Sbornik sochinenij Tsyuj Tsyubehj. T. 2. Shankhaj: Narodnaya literatura, 1959. 755 s.
12. Chehn' Kajchzhon. Turgenev i lishnie lyudi v russkoj literature // Inostrannaya literatura. 1986. № 4. S. 84-88.
13. Chehn' Shehn'. O Rudine // Kritika zarubezhnoj literatury. 1990. № 2. S. 95-101.
14. Chzhan Limin. Liniya Rudina v tvorchestve Turgeneva // Vestnik Shaosynskogo pedogogicheskogo instituta. 1996. № 1. S. 62-66.
15. Chzhan Tsujpin. Novye kommentarii ob obraze lishnego cheloveka - ob obrazakh v russkoj literature XIX veka // Vestnik Pin'yuanskogo universiteta. 1999. № 1. S. 69-70.
16. Chzhu Minlehj. Rudin yavlyaetsya lishnim chelovekom? // Vestnik Tszyamusyskogo universiteta. 1999. № 4. S. 33-35.
17. Chzhu Syan'shehn. Dve kharakteristiki turgenevskogo realizma // Issledovanie zarubezhnoj literatury. 1983. № 2. S. 16-23.

Comments

No posts found

Write a review
Translate